Todd Terry house-ba fordította a Shyfrin Alliance bluesát

A Shyfrin Alliance eredetileg egészen más közegből indította útjára a Whiskey Blues-t. A 2024-es Upside Down Bluesalbum záródalaként megjelent szám gitárközpontú, karcos blues-rockból építkezett, most azonban Todd Terry kezében a tánctér felé fordult. A New York-i house veterán két külön remixet készített belőle, Future Mix és Freeze Mix címmel, amelyek nem egyszerűen tempót adnak az eredetihez, hanem más funkcióba helyezik a dalt. 

Érdemes egy időbeli pontosítással kezdeni: a két verziót most ismét erősebben kommunikálják, de nem most jelentek meg először. A Whiskey Blues (Todd Terry’s Freeze Mix) június 1-jén került ki, 5 perc 20 másodperces változatban, a Future Mix pedig június 8-i megjelenésként szerepel a digitális katalógusokban. Vagyis inkább egy már elérhető crossover-projekt újabb promóciós hullámáról beszélhetünk. 

A két remix ráadásul nem ugyanazt az utat járja. A Future Mix 124 BPM körüli, tágasabb elektronikus térrel dolgozó változat, míg a Freeze Mix 126 BPM-re gyorsítja az alapanyagot, és hangsúlyosabban épít a groove-ra. Közös bennük, hogy Terry nem tünteti el a Whiskey Blues bluesos karakterét: a gitárok, az ének és az eredeti dal melankolikus tónusa továbbra is felismerhető, csak immár négynegyedes klubstruktúra fogja össze. 

Ez a döntés fontosabb, mint elsőre látszik. Egy rock- vagy bluesdal house-remixe könnyen válhat olyan produkcióvá, amelyből az eredeti felvétel pusztán vokális mintaként marad meg. Terry ehelyett a dal érzelmi magját használja kiindulópontként, és köré építi saját ritmikai nyelvét. A mély basszus, a repetitív dobmunka és a soulból táplálkozó house-textúrák így nem elfedik, hanem más fénytörésbe helyezik a bluesos történetmesélést. 

A párosítás Todd Terry oldaláról sem idegen. Az 1980-as évek vége óta aktív producer munkásságának egyik állandó eleme éppen az, hogy a house-t hiphopból, funkból, soulból és más műfajokból érkező elemekkel ütközteti. A Whiskey Blues esetében ehhez egy ritkábban használt alapanyag, a blues-rock társul, de a gondolkodásmód ugyanaz: az eredeti felvétel karakteres részeit úgy átszervezni, hogy azok klubkörnyezetben is önálló életet kapjanak.

A Freeze Mix már túl is jutott azon a ponton, hogy pusztán elméleti crossover-kísérlet legyen. Augusztusban Joyce Muniz egy hatórás rádiós klubműsorban játszotta a verziót olyan house-produkciók mellett, mint Dam Swindle remixe vagy Roland Clark egyik klubfelvétele. Ez legalább arra utal, hogy Terry átdolgozása DJ-szettben is megtalálta a helyét, nem csupán a Shyfrin Alliance meglévő közönségének szánt alternatív változatként. 

Eduard Shyfrin számára ez pontosan beleillik abba a szemléletbe, amellyel a zenekar projektjét felépítette. A fizikus végzettségű, üzleti és filozófiai háttérrel is rendelkező zenész a Shyfrin Alliance dalaiban rendszeresen összekapcsolja a személyes reflexiót a blues hagyományával. A Whiskey Blues-t ennek megfelelően nem pusztán dalként, hanem egyfajta lelkiállapotként kezeli; a remixek célja pedig nem ennek felülírása, hanem egy új ritmikai nézőpont megteremtése volt.

Az együttműködés ráadásul nem állt meg ennél a számnál. Terry később a Shyfrin Alliance Buddha Blues című dalához is elkészítette saját Freeze Mixét, amely június 19-én jelent meg. Ez már arra utal, hogy a Whiskey Blues nem egyszeri műfaji kitérőként működött, hanem egy olyan kapcsolódási pontot talált a blues és a house között, amelyet mindkét fél érdemesnek látott továbbvinni. 

Todd Terry számára egyébként sem új terep, hogy egy másik zenei világból érkező felvételt saját klubnyelvére fordítson. A brit klubkultúra egyik meghatározó alakjával, Dave Beerrel közös korábbi projektjében ugyanez a remixeri szemlélet került előtérbe: Todd Terry és Dave Beer közös történetéről korábbi cikkünkben írtunk. 

A Whiskey Blues két újraértelmezésének legérdekesebb része ezért nem az, hogy egy blues-rock dalra house-dobok kerültek. Terry úgy viszi át a számot a klubba, hogy közben nem próbálja letagadni, honnan érkezett. A Future Mix és a Freeze Mix két külön tempóval és hangsúllyal mutatja meg ugyanazt az ötletet: a blues és a house között nagyobb lehet az átjárás, mint amit első hallásra a műfaji címkék sugallnak.