Roger Waters újragondolta a Comfortably Numbot, palesztin előadóval készített új verziót

Új változatban jelent meg Roger Waters egyik legismertebb szerzeménye, a Pink Floyd 1979-es klasszikusa, a Comfortably Numb. A Comfortably Numb Re-Imagined című, közel kilencperces átdolgozásban Waters partnere Mona Miari palesztin énekesnő, a dalhoz készült videó pedig Gázában készült felvételeket is felhasznál.

Az új verzió nem egyszerű feldolgozás, hanem teljesen új értelmezés. Az eredeti refrén ikonikus sora – „I have become comfortably numb” – helyett ezúttal „I will never become comfortably numb” hangzik el, amely a dal központi üzenetévé válik.

A szerzemény egyik új része, a Hind's Lullaby című betét Mona Miari tollából született. A részlet Hind Rajab, a 2024 januárjában Gázában életét vesztő hatéves palesztin kislány története előtt tiszteleg. A kiadvány teljes bevételét a Palestine Children's Relief Fund kapja.

Waters a dal megjelenése kapcsán úgy nyilatkozott, hogy reményei szerint évek múlva is úgy tekintenek majd erre a felvételre, mint amely szerinte az „igazság oldalán állt”. Hangsúlyozta, hogy álláspontja szerint a konfliktus erkölcsi kérdései egyértelműek, és a dal ennek kíván hangot adni. Nyilatkozatában a „ṣumūd” arab kifejezést is használta, amely a palesztin kitartást és helyben maradást jelképezi.

Mona Miari azt mondta, abban bízik, hogy évek múltán a dalt már egy békésebb korszak emlékeként hallgathatják, és az alkotás az igazság melletti kiállás dokumentumaként maradhat fenn.

A megjelenés ismét reflektorfénybe helyezte Roger Waterst, aki az elmúlt években többször került viták középpontjába politikai megszólalásai miatt. Az előadó ismét visszautasította az ellene korábban megfogalmazott antiszemitizmus-vádakat, kijelentve, hogy kritikája az izraeli kormány politikájára és a cionizmusra irányul, nem pedig a zsidó emberekre vagy közösségekre.

Waters neve az elmúlt évtizedben több alkalommal is viták tárgya volt. 2013-ban egy koncertlátvánnyal kapcsolatban érte kritika, 2023-ban pedig Polly Samson és David Gilmour is nyilvánosan bírálta őt. Ugyanebben az évben berlini koncertje miatt rendőrségi vizsgálat is indult, miután egy előadás során náci jellegű kosztümöt viselt. Waters következetesen azt állítja, hogy az adott színpadi jelenet a fasizmus és az elnyomás kritikájaként értelmezendő.

A zenész a róla készült The Dark Side Of Roger Waters című dokumentumfilmet is elutasította, propagandának nevezve azt. Közben továbbra is folyamatban vannak a személyét érintő jogi ügyek is.

A Comfortably Numb Re-Imagined egyszerre zenei újraértelmezés és politikai állásfoglalás. Az átdolgozás várhatóan ugyanúgy megosztja majd a közvéleményt, mint Roger Waters elmúlt évekbeli megszólalásai, miközben ismét ráirányítja a figyelmet arra, hogy a legendás zenész továbbra is aktív szereplője a közéleti vitáknak.